192. Et s’ils cessent, alors Allah est Absoluteur et Tout Miséricordieux.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
S’ils cessent de vous combattre et d’être mécréants, cessez à votre tour de les combattre. Allah pardonne à ceux qui se repentent, c’est-à-dire qu’Il ne leur reproche plus leurs péchés passés, et est miséricordieux avec eux, en ne s’empressant pas de les punir.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

S'ils cessent, Allah est, certes, Pardonneur et Miséricordieux.
— Muhammad Hamidullah - French translation
S’ils cessent, Allah est, certes, Pardonneur et Miséricordieux.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله