[ای مؤمنان،] الله اینچنین آیات خویش را [که مشتمل بر حدود و احکام است] برایتان به روشنی بیان میکند؛ باشد که بیندیشید.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
این چنین الله آیات خود را برای شما روشن میسازد؛ باشد که بیندیشید.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
- ای مؤمنان- همانند بیان پیشین، الله آیاتش را که مشتمل بر حدود و احکامش است برایتان بیان میکند؛ باشد که در آنها بیندیشید و به آنها عمل کنید تا به خیر دنیا و آخرت دست یابید.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationكَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَاین چنین خداوند آیات خود را برای شما روشن می سازد؛ باشد که بیندیشید.