Allah yolunda savaşın ve bilin ki; Allah her şeyi işiten ve bilendir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Allah yolunda savaşın ve bilin ki Allah her şeyi işiten, bilendir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
  O halde Allah yolunda savaşın ve bilin ki Allah, hakkıyla işiten, hakkıyla bilendir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
244- Ey Müminler! Dinine yardım etmek ve kelimesini yüceltmek için Allah'ın düşmanlarıyla savaşın. Şunu iyi bilin ki; Allah sözlerinizi işitir, niyetlerinizi ve yaptıklarınızı bilir ve size bunların karşılığını verir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ

O halde Allah yolunda çarpisin ve bilin ki Allah, her seyi isitir ve bilir.
— Turkish - Turkish translation
وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ

Allah yolunda savaşın; bilin ki Allah işitir ve bilir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation