سپس شما را بعد از آن [گناه] بخشیدیم؛ باشد که سپاسگزاری کنید.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
سپس شما را بعد از آن بخشیدیم، شاید سپاسگزاری کنید.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
سپس، بعد از توبهتان از شما درگذشتیم و شما را مؤاخذه نکردیم تا شاید با عبادت و طاعت نیکوی الله، شکر او را به جای آورید.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَسپس شما را بعد از آن بخشیدیم، شاید سپاسگزاری کنید.