52. Kemudian Kami memaafkan kamu setelah itu, agar kamu bersyukur.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Kemudian sesudah itu, Kami maafkan kesalahanmu agar kamu bersyukur.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
52. Kemudian Kami memaafkan kamu setelah itu, agar kamu bersyukur.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
52. Kemudian Kami mengampuni kalian setelah bertaubat. Maka Kami tidak menghukum kalian dengan harapan mudah-mudahan kalian mau bersyukur kepada Allah dengan cara menjalankan ibadah dan ketaatan kepada-Nya dengan sebaik-baiknya.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Kemudian Kami memaafkan kamu setelah itu, agar kamu bersyukur.
— Indonesian - Indonesian translation