(56) Then We revived you after your death that perhaps you would be grateful.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 56. Then We raised you up after your death, so that you might be grateful.
— الترجمة الإنجليزية
ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Thereafter We made you to rise again even after your death, that possibly you would thank (Us).
— Dr. Ghali - English translation
ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Then We raised you up after your death, so that you might be grateful.
— Muhsin Khan - English translation
ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Then We revived you after your extinction, that ye might give thanks.
— Pickthall - English translation
ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Then We raised you up after your death: Ye had the chance to be grateful.
— Yusuf Ali - English translation
ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Then We revived you after your death that perhaps you would be grateful.
— Sahih International - English translation
ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

(2:56) Then We revived you after your extinction, that you might be grateful.1
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Then We revived you after your death, so that you might be thankful.
— Abdul Haleem - English translation
ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Then, We raised you up after your death, so that you might show gratitude.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Then We brought you back to life after your death, so that perhaps you would be grateful.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Then We brought you back to life after your death, so that perhaps you would be grateful.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Then We raised you back to life after your death, so that you may be grateful.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
56. Then He brought you back to life after death so that you might be thankful to Him for the blessings He granted you in this way.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
But We raised you again after you had been as dead, so that you might be thankful.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي