بی‌گمان، [مجازات و] سختگیریِ پروردگارت بسیار شدید است.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
به راستی (مجازات و) فرو گرفتن پروردگارت سخت است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
- ای رسول- به‌راستی‌که کیفر پروردگارت برای کافر- اگرچه مدتی به او مهلت دهد- سخت است.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

به راستی (مجازات و) فرو گرفتن پروردگارت سخت است.
— Farsi - Persian translation