Şüphesiz, Rabbinin tutup, yakalaması çok çetindir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Şüphesiz Rabbinin yakalayışı ise çok şiddetlidir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Şüphesiz Rabbinin yakalaması çok şiddetlidir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Peygamber!- Bazen zalime belli bir mühlet veriyor olsa da, şüphesiz Rabbinin onu tutup, yakalaması çok kuvvetlidir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Kuskusuz Rabbinin yakalamasi serttir.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Doğrusu Rabbinin yakalaması amansızdır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation