(14) And He is the Forgiving, the Affectionate,
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 14. And He is Oft-Forgiving, full of love (towards the pious who are real true believers of Islâmic Monotheism),
— الترجمة الإنجليزية
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

And He is The Ever-Forgiving, The Ever-Affectionate,
— Dr. Ghali - English translation
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

And He is Oft-Forgiving, full of love (towards the pious who are real true believers of Islamic Monotheism),
— Muhsin Khan - English translation
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

And He is the Forgiving, the Loving,
— Pickthall - English translation
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

And He is the Oft-Forgiving, Full of Loving-Kindness,
— Yusuf Ali - English translation
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

And He is the Forgiving, the Affectionate,
— Sahih International - English translation
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

(85:14) and He is the Ever Forgiving, the Most Loving
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

and He is the Most Forgiving, the Most Loving.
— Abdul Haleem - English translation
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

And He is the Most-Forgiving, the Most-Loving,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

And He is the All-Forgiving, All-Loving—
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

And He is the All-Forgiving, All-Loving—
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and He is the All-Forgiving, the Most Affectionate,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
14. He is Forgiving of the sins of His servants who repent and He loves His allies who are Mindful.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
He is the Much Forgiving, the All-Loving,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي