Dilediğini muhakkak yapandır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ne dilerse yapandır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Dilediği şeyleri mutlaka yapandır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Günahlarını affetmek istediğini affederek ve cezalandırmak istediğini de cezalandırarak dilediğini yapandır. Bütün noksanlıklardan münezzeh olan Allah'a zorla bir şey yaptıracak hiç kimse yoktur.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ

Diledigini yapandir.
— Turkish - Turkish translation
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ

Her dilediğini mutlaka yapandır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation