(20) While Allāh encompasses them from behind.[1899]
[1899]- See footnote to 2:19
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 20. And Allâh encompasses them from behind! (i.e. all their deeds are within His Knowledge, and He will requite them for their deeds).
— الترجمة الإنجليزية
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ

And Allah is beyond them Supremely Encompassing.
— Dr. Ghali - English translation
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ

And Allah encompasses them from behind! (i.e. all their deeds are within His Knowledge, and He will requite them for their deeds).
— Muhsin Khan - English translation
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ

And Allah, all unseen, surroundeth them.
— Pickthall - English translation
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ

But Allah doth encompass them from behind!
— Yusuf Ali - English translation
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ

While Allah encompasses them from behind.
— Sahih International - English translation
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ

(85:20) although Allah surrounds them.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ

God surrounds them all.
— Abdul Haleem - English translation
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ

Allah has encompassed them from all sides.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ

But Allah encompasses them from all sides.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ

But Allah encompasses them from all sides.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
although Allah encompasses them from all sides.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
20. Allah surrounds and keeps a record of their actions. Nothing of that misses him and He will give them the recompense for the same.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
But God surrounds them all.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي