در لوح محفوظ [از هر گونه تحریف و تبدیل، در امان] است.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
که در لوح محفوظ (نگاشته شده) است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
در لوحی محفوظ از تبدیل و تحریف، و کاسته‌ شدن و افزوده ‌گشتن.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ

که در لوح محفوظ (نگاشته شده) است.
— Farsi - Persian translation