Onlar ki memleketlerde azgınlık etmişlerdi.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlar, ülkelerde azmışlardı.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ki onların hepsi ülkelerinde azgınlık ettiler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bunların hepsi de zorbalık ve zulümde haddi aştılar. Hepsinin haddi aşması da kendi ülkesindeydi.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ

Bunlar ülkelerde azmislardi.
— Turkish - Turkish translation
ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ

Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?
— Diyanet Isleri - Turkish translation