إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ

Воистину, твой Господь - в засаде (предоставляет отсрочку грешникам, чтобы затем неожиданно наказать их за ослушание).
— Elmir Kuliev - Russian translation
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ

Поистине, твой Господь наблюдает за деяниями людей, считает и записывает их, а потом воздаст за них.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ

Поистине, Господь твой – однозначно, в засаде [всегда наблюдает за всеми делами Своих рабов].
— Abu Adel - Russian translation
14) Поистине, твой Господь, о Посланник, следит и наблюдает за деяниями людей, чтобы вознаградить того, кто творил добро, Раем, и воздать тому, кто творил зло, Адом.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم