17. Sekali-kali tidak! Bahkan kamu tidak memuliakan anak yatim,*(909)
*909). Tidak memberikan hak-hak anak yatim dan tidak berbuat baik kepadanya.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Sekali-kali tidak (demikian), sebenarnya kamu tidak memuliakan anak yatim1577,
1577. Yang dimaksud dengan "tidak memuliakan anak yatim" ialah tidak memberikan hak-haknya dan tidak berbuat baik kepadanya.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
17. Sekali-kali tidak! Bahkan kamu tidak memuliakan anak yatim,909)
*909) Tidak memberikan hak-hak anak yatim dan tidak berbuat baik kepadanya.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
17. Sekali-kali tidak demikian, perkaranya tidak sebagaimana yang digambarkan oleh orang ini bahwa kenikmatan merupakan bukti keridaan Allah atas hamba-Nya dan kesengsaraan adalah bukti kehinaan seorang hamba di hadapan Rabbnya. Justru kenyataanya kalian tidak memuliakan anak yatim dari rezeki yang telah Allah berikan kepada kalian.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ

Sekali-kali tidak! Bahkan kamu tidak memuliakan anak yatim,
— Indonesian - Indonesian translation