وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

не побуждаете друг друга кормить бедняка,
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

не призываете друг друга накормить бедняков,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

и не побуждаете (самих себя и других) кормить бедняка,
— Abu Adel - Russian translation
18) Вы не побуждаете друг друга кормить бедняка, у которого нет пропитания.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم