كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا

Но нет! Когда земля разобьется и превратится в песок.
— Elmir Kuliev - Russian translation
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا

Удерживайтесь от этого! Ведь вас ждут ужасы, когда земля рассыплется в прах.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا

Так нет [вы не должны так поступать]! Когда будет распростерта земля плоско [в День Суда],
— Abu Adel - Russian translation
21) Не подобает, чтобы такими были ваши деяния! Помяните, когда земля придет в сильное движение и затрясется,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم