(22) And your Lord has come[1921] and the angels, rank upon rank,
[1921]- To pass judgement. See footnote to 2:19
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 22. And your Lord comes with the angels in rows.
— الترجمة الإنجليزية
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا

And your Lord comes, and the Angels rank on rank,
— Dr. Ghali - English translation
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا

And your Lord comes with the angels in rows,
— Muhsin Khan - English translation
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا

And thy Lord shall come with angels, rank on rank,
— Pickthall - English translation
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا

And thy Lord cometh, and His angels, rank upon rank,
— Yusuf Ali - English translation
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا

And your Lord has come and the angels, rank upon rank,
— Sahih International - English translation
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا

(89:22) and when your Lord appears6 with rows upon rows of angels,
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا

when your Lord comes with the angels, rank upon rank,
— Abdul Haleem - English translation
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا

and your Lord will come, and the angels as well, lined up in rows,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا

and your Lord comes ˹to judge˺ with angels, rank upon rank,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا

and your Lord comes ˹to judge˺ with angels, rank upon rank,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and your Lord comes with the angels, rank after rank,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
22. And your Lord will come, O Messenger, to pass judgement between His servants, and the angels will also come arranged in rows.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and your Lord comes, with the angels rank on rank,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي