Der ki: "Ah keşke! (Bu) hayatım için önceden bir şeyler göndermiş olsaydım!"
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Keşke hayatım için (ameller) yapıp sunsaydım.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(İşte o zaman insan:) «Keşke bu hayatım için bir şeyler yapıp gönderseydim!» der.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Aşırı pişmanlıktan şöyle der: “Keşke gerçek hayat olan ahiret hayatım için salih ameller işleseydim.''
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي

"Keske hayatim için bir seyler yapip gönderseydim." der.
— Turkish - Turkish translation
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي

"Keşke bu hayatım için önceden bir şey yapsaymışım" der.
— Diyanet Isleri - Turkish translation