(26) And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers].
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 26. And none will bind (the wicked, disbelievers and polytheists) as He will bind.
— الترجمة الإنجليزية
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ

And none will bind (as) His binding.
— Dr. Ghali - English translation
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ

And none will bind as He will bind.
— Muhsin Khan - English translation
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ

None bindeth as He then will bind.
— Pickthall - English translation
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ

And His bonds will be such as none (other) can bind.
— Yusuf Ali - English translation
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ

And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers].
— Sahih International - English translation
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ

(89:26) and Allah will bind as none other can bind.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ

and no one will bind as He binds.
— Abdul Haleem - English translation
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ

nor can anyone shackle like He will shackle.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ

and bind ˹them˺ tightly, like no other.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ

and bind ˹them˺ tightly, like no other.1 
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and none can bind as He binds.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
26. Neither will anyone bind in chains like His binding of the disbelievers in chains.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
And none will bind with chains as He binds.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي