وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ

и никто не наложит таких оков, как Он.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ

и никто не наложит таких цепей и оков, какие наложит Аллах.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ

и никто не свяжет такими оковами, каким Он связывает. [Неверующие будут так связаны цепями и зако­ваны оковами, как никто никого никогда не завя­зывал.]
— Abu Adel - Russian translation
26) И никто не свяжет в цепи, как свяжет Он неверующих.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم