به سوی پروردگارت بازگرد، در حالی که تو [از پاداشِ الله] راضی هستی، و او از [اعمال] تو راضی است.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
به سوی پروردگارت باز گرد، در حالی‌که تو از او خوشنودی و او از تو خشنود است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به‌سبب آن‌که به ثواب بزرگی دست یافتی راضی از پروردگارت، و به‌سبب عمل صالحی که داشتی مورد رضایت نزد او تعالی، به‌سوی او تعالی بازگرد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ

به سوی پروردگارت باز گرد, در حالی که تو از او خوشنوی و او از تو خشنود است.
— Farsi - Persian translation