que no tenía similar entre los otros pueblos [en su opulencia].
— الترجمة الإسبانية
8. No había pueblo en la tierra que pudiese compararse con él[1144].
[1144] De acuerdo con lo explicado en la nota anterior, también puede entenderse que no había en la tierra construcciones como aquellas.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
8. No había pueblo en la tierra que pudiese compararse con él[1144].
[1144] De acuerdo con lo explicado en la nota anterior, también puede entenderse que no había en la tierra construcciones como aquellas.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ

que no tenía similar entre los otros pueblos [en su opulencia].
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation