که همانند آن در شهرها آفریده نشده بود؟
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
که همانند آن در شهرها آفریده نشده بود.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
که الله مانندش را در شهرها نساخته بود.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ

که همانند آن در شهرها آفریده نشده بود.
— Farsi - Persian translation