جس کی مانند (کوئی قوم) ملکوں میں پیدا نہیں کی گئی.*— الترجمة الأردية
* یعنی ان جیسی دراز قامت اور قوت وطاقت والی قوم کوئی اور پیدا نہیں ہوئی۔ یہ قوم کہا کرتی تھی مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ( حم السجدة،: 15 ) (ہم سے زیادہ کوئی طاقت ور ہے) ؟۔
— محمد جوناگڑھی - Urdu translationٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِجس کی مانند (کوئی قوم) ملکوں میں پیدا نہیں کی گئی