Haset ettiği zaman hasetçinin şerrinden.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Haset ettiği zaman hasetçinin şerrinden.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
ve kıskandığı vakit kıskanç kişinin şerrinden.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Hasedinin kendisini yapmaya sürüklediği ameli işlediğinde hasetçilerin şerrinden O'na sığınırım.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Ve hased ettigi zaman hasetçinin serrinden.
— Turkish - Turkish translation
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım."
— Diyanet Isleri - Turkish translation