1. Sungguh, Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata,
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu kemenangan1394 yang nyata,
1394. Menurut pendapat sebagian ahli tafsir, yang dimaksud dengan kemenangan itu ialah kemenangan penaklukan Mekah, dan ada yang mengatakan penaklukan negeri Romawi; dan ada pula yang mengatakan Perdamaian Hudaibiyah. Tetapi kebanyakan ahli tafsir berpendapat bahwa yang dimaksud di sini ialah Perdamaian ῌudaybiyyah.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
1. Sungguh, Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
1.     Sesungguhnya Kami telah memberikan kemenangan kepadamu -wahai Rasul- dengan kemenangan yang nyata dengan perjanjian Hudaibiyah.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

Surah Al-Fath (Kemenangan)

إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا

Sungguh, Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata.
— Indonesian - Indonesian translation