Şüphesiz biz, sana apaçık bir fetih verdik.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Şüphesiz biz, sana apaçık bir fetih verdik.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Biz sana doğrusu apaçık bir fetih ihsan ettik.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Peygamber!- Şüphesiz biz, sana Hudeybiye Anlaşması ile apaçık bir fetih verdik.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

Fetih Suresi

إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا

Dogrusu biz sana apaçik bir fetih ihsân ettik.
— Turkish - Turkish translation

Fetih Suresi

إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا

Doğrusu Biz sana apaçık bir zafer sağlamışızdır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation