(19) And much war booty which they will take. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 19. And abundant spoils that they will capture. And Allâh is Ever All-Mighty, All-Wise.
— الترجمة الإنجليزية
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةٗ يَأۡخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

And much booty (The Arabic words are plural) for them to take; and Allah has been Ever-Mighty, Ever-Wise.
— Dr. Ghali - English translation
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةٗ يَأۡخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

And abundant spoils that they will capture. And Allah is Ever All-Mighty, All-Wise.
— Muhsin Khan - English translation
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةٗ يَأۡخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

And much booty that they will capture. Allah is ever Mighty, Wise.
— Pickthall - English translation
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةٗ يَأۡخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

And many gains will they acquire (besides): and Allah is Exalted in Power, Full of Wisdom.
— Yusuf Ali - English translation
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةٗ يَأۡخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

And much war booty which they will take. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.
— Sahih International - English translation
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةٗ يَأۡخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

(48:19) and with abundant spoils which they shall acquire.4 Allah
is Most Mighty, Most Wise.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةٗ يَأۡخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

and with many future gains. God is mighty and wise.
— Abdul Haleem - English translation
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةٗ يَأۡخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

and many spoils that they would receive. And Allah is Mighty, Wise.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةٗ يَأۡخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

and many spoils of war they will gain. For Allah is Almighty, All-Wise.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةٗ يَأۡخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا

and many spoils of war they will gain. For Allah is Almighty, All-Wise.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and abundant spoils of war they will gain. And Allah is All-Mighty, All-Wise.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
19. And He also granted them with many spoils that they took from the people of Khaybar. Allah is the Almighty whom no one can overcome; the Wise in His creation, decree and management.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and with many war gains for them to take. God is almighty, wise.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي