4. Pemilik hari pembalasan.*(1)
*1). Yaumiddīn (hari pembalasan),hari waktu manusia menerima pembalasan amalnya, baik atau buruk. Disebut juga yaumul qiyāmah, yaumul ḥisāb dan sebagainya.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Yang menguasai4 hari pembalasan5.
4. Mālik (Yang menguasai), dengan memanjangkan "mim" ia berarti pemilik (yang empunya). Dapat pula dibaca dengan Malik (dengan memendekkan "mim"), yang berarti raja.
5. Yaumid dīn (hari pembalasan) adalah hari ketika setiap manusia menerima pembalasan amalannya, yang baik maupun yang buruk. Yaumid dīn disebut juga yaumul qiyāmah, yaum hisab, yaumul jazā`, dan sebagainya.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
4. Pemilik hari pembalasan.1)
*1) Yaumiddīn (hari pembalasan), hari waktu manusia menerima pembalasan amalnya, baik atau buruk. Disebut juga yaumul qiyāmah, yaumul hisab dan sebagainya.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
4. Pengagungan kepada Allah -Ta'ālā- bahwa Dia lah Sang Maha Raja Pemilik segalanya pada hari kiamat, tak satu jiwa pun memiliki kuasa atas jiwa lainnya. "Yaumuddīn" berarti hari Pembalasan dan Perhitungan.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Pemilik hari pembalasan.
— Indonesian - Indonesian translation