ما را به راه راست هدایت فرما [و همواره ثابتقدم بگردان]؛— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
ما را به راه راست هدایت کن.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
ما را به راه راست راهنمایی بفرما، ما را در این راه قرار بده و در آن پایدار بدار و بر هدایت ما بیفزا. «الصراط المستقیم» راه روشنی است که هیچ کژی و انحرافی ندارد، یعنی همان اسلام که الله، محمد صلی الله علیه وسلم را با آن فرستاد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَما را به راه راست هدایت کن.