ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Веди нас прямым путем,
— Elmir Kuliev - Russian translation
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

"Веди нас прямым путём истины, блага и счастья,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Веди (Ты) нас Прямым Путем,
— Abu Adel - Russian translation
6) Укажи нам прямой путь, и веди нас по нему, укрепи нас на этом пути и прибавь нам верного руководства. «Прямой путь» - это ясная ровная дорога, на которой нет извилин и изломов. «Прямой путь» - это Ислам, с которым Аллах направил к нам своего Пророка Мухаммада.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم