12. qui, les voyant de loin, leur fera entendre fureur et mugissement.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Lorsque le Feu verra de loin les mécréants qui seront traînés vers lui, ils entendront son bouillonnement intense et son bruit tonitruant tellement il sera en colère contre eux.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا

Lorsque de loin elle les voit, ils entendront sa fureur et ses pétillements.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Lorsque de loin elle les voit, ils entendront sa fureur et ses crépitements.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله