O gün cennetliklerin kalacakları yer daha hayırlı, dinlenecekleri yer daha güzeldir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O gün cennetliklerin kalacakları yer çok huzurlu ve dinlenecekleri yer pek güzeldir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
O gün cennetliklerin kalacakları yer daha hayırlı ve dinlenecekleri yer pek güzeldir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Cennet ehli olan Mü'minler o gün makam olarak kâfirlerden daha üstündürler. Müminler dünyadaki öğle uykuları gibi rahattırlar. Bu da onların Yüce Allah'a olan imanları ve salih amelleri sebebiyledir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا

O gün cennetliklerin kalacaklari yer çok iyi, dinlenecekleri yer pek güzeldir.
— Turkish - Turkish translation
أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا

O gün, cennetliklerin kalacağı yer çok iyi, dinlenecekleri yer çok güzeldir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation