O gün gerçek hükümranlık Rahman’ındır ve kâfirlere zorlu bir gün olacaktır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O gün, gerçek mülk Rahman’ındır. Kâfirler için pek zorlu bir gündür
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İşte o gün, gerçek mülk (hükümranlık) çok merhametli olan Allah’ındır. Kâfirler için de pek çetin bir gündür o.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Gerçek mülk, kıyamet gününde hak ve sabit olan mülk, her noksanlıktan münezzeh olan Rahman -Subhanehu ve Teâlâ-'nın mülküdür. O gün, Mü'minlerin tersine kâfirler için pek çetin bir gündür. Şüphesiz Mü'minler için kolay bir gün olacaktır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِۚ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرٗا

Iste o gün gerçek hükümranlik, çok merhametli olan Allah'indir. Kâfirler için ise o, pek çetin bir gündür.
— Turkish - Turkish translation
ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِۚ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرٗا

O gün gerçek hükümdarlık Rahman'ındır. İnkarcılar için yaman bir gündür.
— Diyanet Isleri - Turkish translation