ای وای بر من! ای کاش فلان [کافر] را به دوستی نمیگرفتم!— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
ای وای بر من، ای کاش فلانی را دوست نمیگرفتم.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و از شدت افسوس درحالیکه نابودی را برای خودش میخواهد میگوید: وای بر من کاش فلان کافر را دوست نگرفته بودم.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationيَٰوَيۡلَتَىٰ لَيۡتَنِي لَمۡ أَتَّخِذۡ فُلَانًا خَلِيلٗاای وای بر من، ای کاش فلانی را دوست نمی گرفتم.