ثُمَّ قَبَضۡنَٰهُ إِلَيۡنَا قَبۡضٗا يَسِيرٗا

и затем постепенно сжимаем ее к Себе.
— Elmir Kuliev - Russian translation
ثُمَّ قَبَضۡنَٰهُ إِلَيۡنَا قَبۡضٗا يَسِيرٗا

Мы постепенно солнцем сжимаем тень - не сразу, а медленным сжиманием. В этом есть польза для людей.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
ثُمَّ قَبَضۡنَٰهُ إِلَيۡنَا قَبۡضٗا يَسِيرٗا

Потом Мы сжимаем ее [тень] к Себе медленным сжиманием. [Чем выше становится солнце, тем короче становится тень.]
— Abu Adel - Russian translation
46) Затем Мы постепенно сжимаем тень, по мере восхождения солнца.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم