Biz, seni ancak bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak gönderdik.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Biz, seni ancak müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Rasûlüm!) Biz seni ancak müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Rasûl!- "Biz seni Yüce Allah'a iman eden, salih amel işleyen ve itaat edenleri müjdeleyici, kâfirleri, isyan edenleri ve günah işleyenleri de uyarıcı olarak gönderdik."
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا

(Halbuki) biz seni ancak müjdeci ve uyarici olarak gönderdik.
— Turkish - Turkish translation
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا

Biz seni sadece müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.
— Diyanet Isleri - Turkish translation