Orası ne kötü bir karar kılma/durak ve yerleşme yeridir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Orası ne kötü bir karar kılma ve yerleşme yeridir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Orası cidden ne kötü bir yerleşme ve ikamet yeridir!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Gerçekten orası yerleşen/iskân eden için ne kötü bir yerleşme ve içinde ikamet eden için ne kötü bir ikamet yeridir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا

Orasi cidden ne kötü bir ugrak, ne kötü bir konaktir.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا

Onlar, "Rabbimiz! Bizden cehennem azabını uzaklaştır; doğrusu onun azabı sürekli ve acıdır. Orası şüphesiz kötü bir yer ve kötü bir duraktır" derler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation