Orada ebedî kalırlar. Orası ne güzel bir durak ve ne güzel bir konaktır!
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Orada ebedi kalacaklar. Orası ne güzel bir yerleşme ve ikamet yeridir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Orada ebedî kalacaklardır. Orası ne güzel bir yerleşme ve ikamet yeridir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Orada ebedi kalırlar. İskan edip yerleştikleri yer ne güzel bir yer ve ikâmet ettikleri mekân ne güzel mekândır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا

Orada ebedî kalacaklar, orasi ne güzel bir konak ve ne güzel bir makamdir.
— Turkish - Turkish translation
خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا

Orada temellidirler. Orası ne güzel bir yer ve ne güzel duraktır!
— Diyanet Isleri - Turkish translation