[ای پیامبر،] آیا خبرِ قیامت هولناکِ فراگیر به تو رسیده است؟— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(ای پیامبر) آیا خبر غاشیه (= قیامت فراگیر) به تو رسیده است؟!— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
- ای رسول- آیا خبر قیامت که هول و هراسش مردم را کاملاً فرا میگیرد به تو رسیده است؟!— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationغاشیه
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ(ای پیامبر) آیا خبر غاشیه ( = قیامت فراگیر) به تورسیده است؟!