(21) So remind, [O Muḥammad]; you are only a reminder.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 21. So remind them (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) - you are only one who reminds.
— الترجمة الإنجليزية
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ

So remind them! Surely you are only a constant Reminder;
— Dr. Ghali - English translation
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ

So remind them (O Muhammad (Peace be upon him)), you are only a one who reminds.
— Muhsin Khan - English translation
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ

Remind them, for thou art but a remembrancer,
— Pickthall - English translation
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ

Therefore do thou give admonition, for thou art one to admonish.
— Yusuf Ali - English translation
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ

So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder.
— Sahih International - English translation
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ

(88:21) So render good counsel, for you are simply required to counsel,
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ

So [Prophet] warn them: your only task is to give warning,
— Abdul Haleem - English translation
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ

So, (O Prophet,) keep on preaching; you are only a preacher.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ

So, ˹continue to˺ remind ˹all, O Prophet˺, for your duty is only to remind.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ

So, ˹continue to˺ remind ˹all, O  Prophet˺, for your duty is only to remind.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
So remind [O Prophet]; your duty is only to remind;
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
21. After He directed them to look at those things that show His Power, He directed His messenger, saying: So counsel, O Messenger, these people and warn them of Allah’s punishment. You are but one who reminds. You are only required to remind them. Guiding them to faith is in Allah's hands alone.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Therefore exhort them; your task is only to exhort.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي