(24) Then Allāh will punish him with the greatest punishment.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 24. Then Allâh will punish him with the greatest punishment.
— الترجمة الإنجليزية
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

Then Allah will torment him with the greatest torment.
— Dr. Ghali - English translation
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

Then Allah will punish him with the greatest punishment.
— Muhsin Khan - English translation
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

Allah will punish him with direst punishment.
— Pickthall - English translation
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

Allah will punish him with a mighty Punishment,
— Yusuf Ali - English translation
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

Then Allah will punish him with the greatest punishment.
— Sahih International - English translation
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

(88:24) Allah will chastise him with the most terrible chastisement.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

God will inflict the greatest torment upon them.
— Abdul Haleem - English translation
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

Allah will punish him with the greatest torment.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

then Allah will inflict upon them the major punishment.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

then Allah will inflict upon them the major punishment.1
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Allah will inflict upon him the greatest punishment.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
24. Allah will punish them on the Day of Judgement with the greatest punishment by entering them into Hell to remain there forever.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
God shall inflict on him the greatest suffering.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي