(26) Then indeed, upon Us is their account.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 26. Then verily, for Us will be their reckoning.
— الترجمة الإنجليزية
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم

Thereafter surely upon Us is their reckoning.
— Dr. Ghali - English translation
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم

Then verily, for Us will be their reckoning.
— Muhsin Khan - English translation
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم

And Ours their reckoning.
— Pickthall - English translation
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم

Then it will be for Us to call them to account.
— Yusuf Ali - English translation
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم

Then indeed, upon Us is their account.
— Sahih International - English translation
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم

(88:26) and then it is for Us to call them to account.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم

and then it is for Us to call them to account.
— Abdul Haleem - English translation
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم

then it is Our job to call them to account.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم

then surely with Us is their reckoning.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم

then surely with Us is their reckoning.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
then it is for Us to call them to account.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
26. Then it is My duty alone to call them to account for their actions. This is not for you or anyone besides you.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
when We shall bring them to account.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي