abatidos y asfixiados.
— الترجمة الإسبانية
3. fatigados por el esfuerzo realizado[1139] (en la vida mundanal),
[1139] Estas personas serán castigadas porque pusieron su esfuerzo en desobedecer a Al-lah o porque, aunque realizaron buenas acciones, rechazaron la verdad y Al-lah las invalidó.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
3. fatigados por el esfuerzo realizado[1139] (en la vida mundanal),
[1139] Estas personas serán castigadas porque pusieron su esfuerzo en desobedecer a Al-lah o porque, aunque realizaron buenas acciones, rechazaron la verdad y Al-lah las invalidó.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ

abatidos y asfixiados.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation