هنگامی که آب طغیان کرد، ما شما را در کشتی سوار کردیم،— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
همانا هنگامیکه آب طغیان کرد، شما را در کشتی سوار کردیم.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
بهراستیکه ما وقتی آب از حد خود در ارتفاع فراتر رفت کسانی را که شما از پشت آنها هستید در کشتی جاریای که نوح علیه السلام آن را به فرمان ما ساخت سوار کردیم، پس شما سوار آن بودید.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationإِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِهمانا هنگامی که آب طغیان کرد, شما را در کشتی سوار کردیم.