14. et que la terre et les montagnes seront soulevées puis broyées d’un coup, un seul,
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ

et que la terre et les montagnes seront soulevées puis tassées d'un seul coup;
— Muhammad Hamidullah - French translation
et que la terre et les montagnes seront soulevées puis tassées d’un seul coup ;
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله