اور آسمان پھٹ جائے گا اور اس دن بالکل بودا ہوجائے گا.*— الترجمة الأردية
* یعنی اس میں کوئی قوت اور استحکام نہیں رہے گا جو چیز پھٹ کر ٹکڑے ٹکڑے ہو جائے۔ اس میں استحکام کس طرح رہ سکتا ہے۔
— محمد جوناگڑھی - Urdu translationوَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞاور آسمان پھٹ جائے گا اور اس دن بالکل بودا ہوجائے گا