Ese día ustedes comparecerán [ante Dios], y ni la más secreta de sus obras quedará oculta.
— الترجمة الإسبانية
18. Ese día compareceréis (para ser juzgados), y no quedará oculto ningún secreto vuestro.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
18. Ese día comparecerán (para ser juzgados), y no quedará oculto ningún secreto vuestro.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ

Ese día ustedes comparecerán [ante Dios], y ni la más secreta de sus obras quedará oculta.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation