(23) Its [fruit] to be picked hanging near.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 23. The fruits in bunches whereof will be low and near at hand.
— الترجمة الإنجليزية
قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ

Its picked (fruits) (are) within (easy) reach.
— Dr. Ghali - English translation
قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ

The fruits in bunches whereof will be low and near at hand.
— Muhsin Khan - English translation
قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ

Whereof the clusters are in easy reach.
— Pickthall - English translation
قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ

The Fruits whereof (will hang in bunches) low and near.
— Yusuf Ali - English translation
قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ

Its [fruit] to be picked hanging near.
— Sahih International - English translation
قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ

(69:23) the clusters of whose fruit will be hanging low to be within reach
(of the inmates of Paradise).
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ

with clustered fruit within his reach.
— Abdul Haleem - English translation
قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ

the fruits of which will be close at hand.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ

whose fruit will hang within reach.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ

whose fruit will hang within reach.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
with clustered fruit within his reach.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
23. The fruits of which will be near to those intending to consume them.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
with its fruits within easy reach.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي